Jr 26,8 · interlinia LXX
G5204
ὕδατα
hydata
woda
akt. imiesł. M.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G4215
ποταμὸς
potamos
rzeka
koni.
G305
ἀναβήσεται
anabēsetai
wstępować
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G305
ἀναβήσομαι
anabēsomai
wstępować
V.FMI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2619
κατακαλύψω
katakalypsō
zakrywać
V.FAI1S
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G622
ἀπολῶ
apolō
niszczyć
V.FAI1S
G2730
κατοικοῦντας
katoikountas
mieszkać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
A skoro przestał Jeremijasz mówić wszystko, co mu był rozkazał Pan mówić wszystkiemu ludowi, pojmali go oni kapłani i prorocy, i wszystek on lud mówiąc: Śmiercią umrzesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)