Jr 25,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1863
ἐπάξω
epaxō
sprowadzić
V.FAI1S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G6161
Αιλαμ
Ailam
przedsionek
akt. koni.
G5064
τέσσαρας
tessaras
cztery
akt. imiesł.
G417
ἀνέμους
anemous
wiatr
akt. imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5064
τεσσάρων
tessarōn
cztery
imiesł.
G206
ἄκρων
akrōn
koniec
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1289
διασπερῶ
diasperō
rozpraszać
V.FAI1S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G417
ἀνέμοις
anemois
wiatr
imiesł.
G3778
τούτοις
toutois
ten
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1484
ἔθνος
ethnos
naród
akt. koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2240
ἥξει
hēxei
przyjść
V.FAI3S
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1856
ἐξωσμένοι
exōsmenoi
wypchnąć
V.XMPNPM
G6161
Αιλαμ
Ailam
przedsionek
koni.
Aby pili i potaczli się, owszem, aby szaleli od ostrza miecza, który Ja poślę między nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)