Jr 24,2 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G7776
κάλαθος
kalathos
kosz z trzciny
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G4808
σύκων
sykōn
figowiec
imiesł.
G5543
χρηστῶν
chrēstōn
dobry
imiesł.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G4810
σῦκα
syka
figa
med. M. l.mn. n.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G4406
πρόιμα
proima
wczesny deszcz
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G7776
κάλαθος
kalathos
kosz z trzciny
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2087
ἕτερος
heteros
inny
koni.
G4808
σύκων
sykōn
figowiec
imiesł.
G4190
πονηρῶν
ponērōn
zły
imiesł.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G977
βρωθήσεται
brōthēsetai
jeść
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4189
πονηρίας
ponērias
zło
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Kosz jeden miał figi bardzo dobre, jako bywają figi dojrzałe; a kosz drugi miał figi bardzo złe, których jeść nie można, przeto, iż były złe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)