Jr 23,16 — interlinia

Jr 23,16 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3779 οὕτως houtōs tak D G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3841 παντοκράτωρ pantokratōr Wszechmogący koni. G3361 μὴ mē nie D G191 ἀκούετε akouete słuchać pass. C. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3056 λόγους logous słowo akt. imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4396 προφητῶν prophētōn prorok imiesł. G3754 ὅτι hoti że C G3154 ματαιοῦσιν mataiousin czynić próżnym pass. G1438 ἑαυτοῖς heautois siebie zaim. wsk. imp. G3706 ὅρασιν horasin widzenie akt. koni. G575 ἀπὸ apo od P G2588 καρδίας kardias serce koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2980 λαλοῦσιν lalousin mówić pass. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G575 ἀπὸ apo od P G4750 στόματος stomatos usta koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni.

Tak mówi Pan zastępów: Nie słuchajcie słów tych proroków, którzy wam prorokują, i zwodzą was, widzenie serca swego opowiadają, a nie z ust Pańskich;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)