Jr 2,13 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G4190
πονηρὰ
ponēra
zły
akt. imiesł. M.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαός
laos
lud
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1691
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. praes.
G1459
ἐγκατέλιπον
enkatelipon
opuszczać
akt.
G4077
πηγὴν
pēgēn
źródło
akt. koni.
G5204
ὕδατος
hydatos
woda
koni. M.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3736
ὤρυξαν
ōryxan
kopać
akt.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G8154
λάκκους
lakkous
sadzawka
akt. imiesł.
G4937
συντετριμμένους
syntetrimmenous
kruszyć
V.XMPAPM
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1410
δυνήσονται
dynēsontai
móc
V.FMI3P
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G4912
συνέχειν
synechein
uciskać
pass. M.
Bo dwojaką złość popełnił lud mój: mnie opuścili, źródło wód żywych, a wykopali sobie cysterny, cysterny dziurawe, które wody zatrzymać nie mogą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)