Jr 2,10 · interlinia LXX
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G1330
διέλθετε
dielthete
przechodzić
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3520
νήσους
nēsous
wyspa
akt. imiesł.
·
Χεττιιμ
Chettiim
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ἴδετε
idete
widzieć
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Κηδαρ
Kēdar
·
akt. koni.
G649
ἀποστείλατε
aposteilate
posłać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3539
νοήσατε
noēsate
rozumieć
akt. C.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ἴδετε
idete
widzieć
akt. C.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1096
γέγονεν
gegonen
stawać się
V.XAI3S
G5108
τοιαῦτα
toiauta
taki
imiesł. M.
Przejdźcie przynajmniej wyspy Cytym, a obaczcie; i do Kedar poślijcie a uważajcie pilnie, i przypatrzcie się, jeźli się stało co takowego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)