Jr 13,25 · interlinia LXX
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2819
κλῆρός
klēros
los
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3310
μερὶς
meris
część
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G544
ἀπειθεῖν
apeithein
nie być posłusznym
pass. M.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G1698
ἐμοί
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1950
ἐπελάθου
epelathou
zapominać
akt.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1679
ἤλπισας
ēlpisas
mieć nadzieję
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5571
ψεύδεσιν
pseudesin
fałszywy
imiesł.
Tenci będzie los twój, i dział odmierzony tobie odemnie, mówi Pan, przeto, żeś mię zapomniała, a ufałaś w kłamstwie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)