Joz 24,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2559
ἐκάκωσαν
ekakōsan
krzywdzić
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G124
Αἰγύπτιοι
Aigyptioi
Egipcjanin
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
ἐπάταξεν
epataxen
uderzyć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G125
Αἴγυπτον
Aigypton
Egipt
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G1806
ἐξήγαγεν
exēgagen
wyprowadzić
akt.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
I posłałem Mojżesza i Aarona, a trapiłem Egipt; a gdym to uczynił w pośród niego, potemem was wywiódł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)