Joz 18,4 · interlinia LXX
G1325
δότε
dote
dawać
akt. C.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
akt. imiesł.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀναστάντες
anastantes
powstać
akt.
G1330
διελθέτωσαν
dielthetōsan
przechodzić
akt. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6823
διαγραψάτωσαν
diagrapsatōsan
obrysować
akt. C.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2505
καθὰ
katha
jak
D
G1162
δεήσει
deēsei
prośba
V.FAI3S
G1244
διελεῖν
dielein
rozdzielać
akt. M.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἤλθοσαν
ēlthosan
przychodzić
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Obierzcie między sobą po trzech męża z każdego pokolenia, które poślę, aby wstawszy obeszli ziemię, a rozpisali ją według dziedzictwa ich, potem się wrócą do mnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)