Joz 15,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4320
προσαναβαίνει
prosanabainei
wstępować wyżej
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3725
ὅρια
horia
granica
imiesł. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5067
τέταρτον
tetarton
czwarty
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5327
φάραγγος
pharangos
wąwóz
koni.
·
Αχωρ
Achōr
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2597
καταβαίνει
katabainei
schodzić
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
·
Γαλγαλ
Galgal
·
akt. koni.
G3739
ἥ
hē
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G561
ἀπέναντι
apenanti
naprzeciw
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
προσβάσεως
prosbaseōs
·
koni.
·
Αδδαμιν
Addamin
·
koni.
G3739
ἥ
hē
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3047
λίβα
liba
południowo-zachodni wiatr
akt. koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5327
φάραγγι
pharangi
wąwóz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6913
διεκβαλεῖ
diekbalei
przechodzić
V.FAI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G4077
πηγῆς
pēgēs
źródło
koni.
G2246
ἡλίου
hēliou
słońce
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1327
διέξοδος
diexodos
przejście
koni.
G4077
πηγὴ
pēgē
źródło
koni.
·
Ρωγηλ
Rōgēl
·
koni.
Idzie także ta granica do Dabir od doliny Achor, a ku północy się udawa do Galgal, które jest przeciw górze, gdzie wstępują do Adommim, która jest na południe od rzeki, a idzie ta granica do wód Ensemes, a kończy się u studnicy Rogiel.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)