Joz 14,14 · interlinia WLC
H5921a
עַל
dlatego
przyim.
H3651c
כֵּ֣ן
tak
part. wsk.
H1961
הָיְתָֽה
stał się
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H2275a
חֶ֠בְרוֹן
Hebron
im. wł.
H3612
לְכָלֵ֨ב
Kalebowi
przyim. + im. wł.
H1121a
בֶּן
synowi
rz. m. l.poj. konstr.
H3312
יְפֻנֶּ֤ה
Jefunnego
im. wł.
H7074
הַקְּנִזִּי֙
Kenizzyty
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H5159
לְֽנַחֲלָ֔ה
dziedzictwem
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H5704
עַ֖ד
aż
przyim.
H3117
הַיּ֣וֹם
dnia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּ֑ה
tego
rodz. + zaim. wsk.
H3282
יַ֚עַן
ponieważ
spój.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H4390
מִלֵּ֔א
wypełnił
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H310a
אַחֲרֵ֕י
za
przyim.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֵ֥י
Bogiem
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
A tak dostał się Hebron Kalebowi, synowi Jefuna Kenezejskiego, w dziedzictwo aż do dnia tego, przeto że statecznie chodził za Panem, Bogiem Izraelskim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)