Joz 11,21 · interlinia WLC
H935
וַיָּבֹ֨א
i przyszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3091
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Jozue
im. wł.
H6256
בָּעֵ֣ת
w czasie
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1931
הַהִ֗יא
owym
rodz. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H3772
וַיַּכְרֵ֤ת
i wyciął
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6062
הָֽעֲנָקִים֙
Anakitów
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H2022
הָהָ֤ר
gór
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H2275a
חֶבְרוֹן֙
Hebronu
im. wł.
H4480a
מִן
z
przyim.
H1688a
דְּבִ֣ר
Debiru
im. wł.
H4480a
מִן
z
przyim.
H6024
עֲנָ֔ב
Anabu
im. wł.
H3605
וּמִכֹּל֙
i z całej
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2022
הַ֣ר
góry
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H3605
וּמִכֹּ֖ל
i z całej
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2022
הַ֣ר
góry
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraela
im. wł.
H5973a
עִם
wraz z
przyim.
H5892b
עָרֵיהֶ֖ם
miastami ich
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2763a
הֶחֱרִימָ֥ם
obłożył ich klątwą
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3091
יְהוֹשֻֽׁעַ
Jozue
im. wł.
I ciągnął Jozue onegoż czasu, i wybił syny Enakowe z gór, z Hebronu, z Dabiru, z Anab, i ze wszystkich gór Judzkich, i ze wszystkich gór Izraelskich, pospołu z miasty ich wykorzenił je Jozue.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)