Jl 4,9 · interlinia LXX
G2784
κηρύξατε
kēryxate
głosić
akt. C.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
G37
ἁγιάσατε
hagiasate
uświęcać
akt. C.
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G1825
ἐξεγείρατε
exegeirate
wzbudzić
akt. C.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8263
μαχητάς
machētas
wojownik
akt. imiesł.
G4317
προσαγάγετε
prosagagete
przyprowadzać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀναβαίνετε
anabainete
wstępować
pass. C.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G8841
πολεμισταί
polemistai
wojownik
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)