Jl 2,9 · interlinia LXX
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G1949
ἐπιλήμψονται
epilēmpsontai
chwycić
V.FMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5038
τειχέων
teicheōn
mur
imiesł. M.
G5143
δραμοῦνται
dramountai
biec
V.FMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3614
οἰκίας
oikias
dom
akt. imiesł.
G305
ἀναβήσονται
anabēsontai
wstępować
V.FMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G1223
διὰ
dia
przez
P
G2376
θυρίδων
thyridōn
okno
imiesł.
G1525
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
wchodzić
V.FMI3P
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2812
κλέπται
kleptai
złodziej
imiesł.
Po mieście chodzić będą, po murze biegać, na domy wstąpią, a oknami wlezą jako złodziej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)