Jdt 7,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1203
δέσποτα
despota
pan
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4170
πολέμει
polemei
walczyć
pass. C.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
C
G1096
γίνεται
ginetai
stawać się
pass.
G4171
πόλεμος
polemos
wojna
koni.
G8640
παρατάξεως
parataxeōs
szyk bojowy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4098
πεσεῖται
peseitai
padać
V.FMI3S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)