Jdt 2,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G565
ἀπῆλθον
apēlthon
odchodzić
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3535
Νινευη
Nineuē
Niniwa
koni.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G5140
τριῶν
triōn
trzy
imiesł.
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dzień
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G8676
πεδίου
pediou
równina
koni. M.
·
Βεκτιλεθ
Bektileth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἐπεστρατοπέδευσαν
epestratopedeusan
·
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Βεκτιλεθ
Bektileth
·
koni.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G710
ἀριστερᾷ
aristerai
lewy
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G507
ἄνω
anō
w górę
D
G2791
Κιλικίας
Kilikias
Cylicja
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)