Jdt 16,16 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3398
μικρὸν
mikron
mały
koni. M.
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G2378
θυσία
thysia
ofiara
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3744
ὀσμὴν
osmēn
zapach
akt. koni.
G2175
εὐωδίας
euōdias
woń
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1646
ἐλάχιστον
elachiston
najmniejszy
koni. M. l.poj.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G9155
στέαρ
stear
tłuszcz
koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3646
ὁλοκαύτωμά
holokautōma
całopalenie
akt. koni. M.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5399
φοβούμενος
phoboumenos
bać się
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3173
μέγας
megas
wielki
koni.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3956
παντός
pantos
wszyscy
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)