Jdt 13,5 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G2540
καιρὸς
kairos
czas
koni.
G482
ἀντιλαβέσθαι
antilabesthai
pomagać
akt. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2817
κληρονομίας
klēronomias
dziedzictwo
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7461
ἐπιτήδευμά
epitēdeuma
zajęcie
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G7688
θραῦσμα
thrausma
odłamek
akt. koni. M.
G2190
ἐχθρῶν
echthrōn
wróg
imiesł.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G1881
ἐπανέστησαν
epanestēsan
powstać przeciw
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)