Jdt 12,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1531
εἰσπορευομένη
eisporeuomenē
wchodzić
pass.
G2513
καθαρὰ
kathara
czysty
koni.
G3887
παρέμενεν
paremenen
pozostawać
V.IAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4633
σκηνῇ
skēnēi
namiot
koni.
G3360
μέχρι
mechri
aż do
P
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G4374
προσηνέγκατο
prosēnenkato
przynosić
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5160
τροφὴν
trophēn
pokarm
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2073
ἑσπέραν
hesperan
wieczór
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)