Jdt 12,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5067
τετάρτῃ
tetartēi
czwarty
koni.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
·
Ολοφέρνης
Olophernēs
·
koni.
G4224
πότον
poton
pijatyka
akt. koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1401
δούλοις
doulois
niewolnik
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3441
μόνοις
monois
sam
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2564
ἐκάλεσεν
ekalesen
wołać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2821
κλῆσιν
klēsin
powołanie
akt. koni.
G3762
οὐδένα
oudena
nikt
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G5532
χρείαις
chreiais
potrzeba
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)