J 7,51 — interlinia

J 7,51 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

J 7,51

G3361 Μὴ Mē czy nie part. G3588 ὁ ho to rodz. M. l.poj. m. G3551 νόμος nomos Prawo rz. M. l.poj. m. G1473 ἡμῶν hēmōn nasze zaim. D. l.mn. G2919 κρίνει krinei sądzi cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὸν ton tego rodz. B. l.poj. m. G444 ἄνθρωπον anthrōpon człowieka rz. B. l.poj. m. G1437 ἐὰν ean jeżeli spój. G3361 μὴ mē nie przysł. G191 ἀκούσῃ akousēi usłyszy cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G4413 πρῶτον prōton najpierw przym. B. l.poj. n. G3844 παρ’ par od przyim. G846 αὐτοῦ autou niego zaim. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G1097 γνῷ gnōi pozna cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G5101 τί ti co zaim. pyt. B. l.poj. n. G4160 ποιεῖ; poiei czyni cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.

Izali zakon nasz sądzi człowieka, jeźliby pierwej nie słyszał od niego i nie poznałby, co czyni?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)