J 16,25 · interlinia SBLGNT
G3778
Ταῦτα
Tauta
to
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3942
παροιμίαις
paroimiais
przypowieściach
rz. C. l.mn. ż.
G2980
λελάληκα
lelalēka
powiedziałem
cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν·
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G2064
ἔρχεται
erchetai
przychodzi
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G5610
ὥρα
hōra
godzina
rz. M. l.poj. ż.
G3753
ὅτε
hote
gdy
przysł.
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
przysł.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3942
παροιμίαις
paroimiais
przypowieściach
rz. C. l.mn. ż.
G2980
λαλήσω
lalēsō
będę mówić
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G3954
παρρησίᾳ
parrēsiai
otwarcie
rz. C. l.poj. ż.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3962
πατρὸς
patros
Ojcu
rz. D. l.poj. m.
G518
ἀπαγγελῶ
apangelō
oznajmię
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν.
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
Tomci wam przez przypowieść mówił; ale idzie godzina, gdy już dalej nie przez przypowieści mówić wam będę, ale jawnie o Ojcu moim oznajmię wam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)