J 12,15 · interlinia SBLGNT
G3361
Μὴ
Mē
nie
przysł.
G5399
φοβοῦ,
phobou
bój się
cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj.
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
córko
rz. W. l.poj. ż.
G4622
Σιών·
Siōn
Syjonu
rz. D. l.poj. ż.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
part.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G935
βασιλεύς
basileus
król
rz. M. l.poj. m.
G4771
σου
sou
twój
zaim. D. l.poj.
G2064
ἔρχεται,
erchetai
przychodzi
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G2521
καθήμενος
kathēmenos
siedząc
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G4454
πῶλον
pōlon
źrebięciu
rz. B. l.poj. m.
G3688
ὄνου.
onou
oślicy
rz. D. l.poj. ż.
Nie bój się, córko Syońska! oto król twój idzie, siedząc na oślęciu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)