J 11,50 — interlinia

J 11,50 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3761 οὐδὲ oude ani spój. G3049 λογίζεσθε logizesthe liczycie cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn. G3754 ὅτι hoti że spój. G4851 συμφέρει sympherei korzystne cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G4771 ὑμῖν hymin dla was zaim. C. l.mn. G2443 ἵνα hina aby spój. G1520 εἷς heis jeden przym. M. l.poj. m. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek rz. M. l.poj. m. G599 ἀποθάνῃ apothanēi umarł cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G5228 ὑπὲρ hyper za przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2992 λαοῦ laou lud rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3361 μὴ mē nie przysł. G3650 ὅλον holon cały przym. M. l.poj. n. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G1484 ἔθνος ethnos naród rz. M. l.poj. n. G622 ἀπόληται. apolētai zginął cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj.

Ani myślicie, iż nam jest pożyteczno, żeby jeden człowiek umarł za lud, a żeby wszystek ten naród nie zginął.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)