Iz 8,15 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G101
ἀδυνατήσουσιν
adynatēsousin
być niemożliwym
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G4183
πολλοὶ
polloi
liczny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4098
πεσοῦνται
pesountai
padać
V.FAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G4937
συντριβήσονται
syntribēsontai
kruszyć
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1448
ἐγγιοῦσιν
engiousin
zbliżać się
V.FAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G6226
ἁλώσονται
halōsontai
zostać pojmanym
V.FMI3P
G444
ἄνθρωποι
anthrōpoi
człowiek
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G803
ἀσφαλείᾳ
asphaleiai
pewność
koni.
G1510
ὄντες
ontes
być
pass.
I otrąci się wielu ich o nie, upadną i skruszeni będą, usidlą się a pojmani będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)