Iz 8,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2983
λαβὲ
labe
brać
akt. C.
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G9462
τόμον
tomon
zwój papirusu
akt. koni.
G2537
καινοῦ
kainou
nowy
koni.
G3173
μεγάλου
megalou
wielki
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
γράψον
grapson
pisać
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G6768
γραφίδι
graphidi
rylec
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G8525
ὀξέως
oxeōs
szybko
D
G8903
προνομὴν
pronomēn
grabież
akt. koni.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G4661
σκύλων
skylōn
łup
imiesł. M.
G3918
πάρεστιν
parestin
być obecnym
pass.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
I rzekł Pan do mnie: Weźmij sobie księgi wielkie, a napisz na nich pismem człowieczem: Pospiesz się do łupu, pokwap się do korzyści.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)