Iz 66,24 · interlinia WLC
H3318
וְיָצְא֣וּ
i wyjdą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H7200
וְרָא֔וּ
i zobaczą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H6297
בְּפִגְרֵי֙
trupy
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H376
הָאֲנָשִׁ֔ים
ludzi
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6586
הַפֹּשְׁעִ֖ים
którzy zbuntowali się
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
·
בִּ֑י
przeciwko mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H8438b
תוֹלַעְתָּ֞ם
robak ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H4191
תָמ֗וּת
umrze
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H784
וְאִשָּׁם֙
i ogień ich
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3518
תִכְבֶּ֔ה
zgaśnie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H1961
וְהָי֥וּ
i będą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H1860
דֵרָא֖וֹן
odrazą
rz. m. l.poj. abs.
H3605
לְכָל
dla wszelkiego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1320
בָּשָֽׂר
ciała
rz. m. l.poj. abs.
I wynijdą a oglądają trupy ludzi tych, którzy wystąpili przeciwko mnie; albowiem robak ich nie zdechnie, a ogień ich nie zgaśnie, a będą obrzydliwością wszelkiemu ciału.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)