Iz 61,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3618
οἰκοδομήσουσιν
oikodomēsousin
budować
V.FAI3P
G2048
ἐρήμους
erēmous
pusty
akt. imiesł.
G166
αἰωνίας
aiōnias
wieczny
akt. imiesł.
G7315
ἐξηρημωμένας
exērēmōmenas
spustoszyć
pass.
G4386
πρότερον
proteron
przedtem
D
G1817
ἐξαναστήσουσιν
exanastēsousin
wzbudzić
V.FAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G7769
καινιοῦσιν
kainiousin
odnowić
V.FAI3P
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G2048
ἐρήμους
erēmous
pusty
akt. imiesł.
G7315
ἐξηρημωμένας
exērēmōmenas
spustoszyć
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1074
γενεάς
geneas
ród
akt. imiesł.
Tedy pobudują spustoszenie starodawne, pustynie stare naprawią, a odnowią miasta spustoszone, puste za wielu narodów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)