Iz 56,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2965
κύνες
kynes
pies
imiesł.
G6282
ἀναιδεῖς
anaideis
bezwstydny
imiesł.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5590
ψυχῇ
psychēi
dusza
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6063
εἰδότες
eidotes
wiedzieć
akt.
G4140
πλησμονήν
plēsmonēn
nasycenie
akt. koni.
G2532
καί
kai
i
C
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G4190
πονηροὶ
ponēroi
zły
imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6063
εἰδότες
eidotes
wiedzieć
akt.
G4907
σύνεσιν
synesin
zrozumienie
akt. koni.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G3598
ὁδοῖς
hodois
droga
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1811
ἐξηκολούθησαν
exēkolouthēsan
naśladować
akt.
G1538
ἕκαστος
hekastos
każdy
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
A są psami obżartemi, nie mogą się nigdy nasycić; sami się pasąc nie umieją nauczać. Wszyscy się za drogą swoją udali, każdy za łakomstwem swojem z strony swej, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)