Iz 53,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δώσω
dōsō
dawać
V.FAI1S
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4190
πονηροὺς
ponērous
zły
akt. imiesł.
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5027
ταφῆς
taphēs
pogrzeb
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4145
πλουσίους
plousious
bogaty
akt. imiesł.
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierć
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G458
ἀνομίαν
anomian
bezprawie
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G2147
εὑρέθη
heurethē
znajdować
akt. imiesł.
G1388
δόλος
dolos
podstęp
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4750
στόματι
stomati
usta
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Który to lud podał niezbożnym grób jego, a bogatemu śmierć jego, choć jednak nieprawości nie uczynił, ani zdrada znaleziona jest w ustach jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)