Iz 51,2 · interlinia LXX
G1689
ἐμβλέψατε
emblepsate
patrzeć na
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G11
Αβρααμ
Abraam
Abraham
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G4564
Σαρραν
Sarran
Sara
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5605
ὠδίνουσαν
ōdinousan
rodzić w bólach
akt.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2564
ἐκάλεσα
ekalesa
wołać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2127
εὐλόγησα
eulogēsa
błogosławić
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G25
ἠγάπησα
ēgapēsa
miłować
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4129
ἐπλήθυνα
eplēthyna
mnożyć
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Spojrzyjcie na Abrahama, ojca waszego, i na Sarę, która was porodziła, żem go jednego wezwał, i pobłogosławiłem mu, a rozmnożyłem go.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)