Iz 48,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1372
διψήσωσιν
dipsēsōsin
pragnąć
akt.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G2048
ἐρήμου
erēmou
pusty
koni.
G71
ἄξει
axei
prowadzić
V.FAI3S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4073
πέτρας
petras
skała
koni.
G1806
ἐξάξει
exaxei
wyprowadzić
V.FAI3S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G4977
σχισθήσεται
schisthēsetai
rozrywać
imiesł.
G4073
πέτρα
petra
skała
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4482
ῥυήσεται
rhyēsetai
płynąć
V.FMI3S
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4095
πίεται
pietai
pić
V.FMI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαός
laos
lud
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Nie upragną, gdy ich przez pustynie powiedzie; wody z skały wywiedzie im; bo rozszczepi opokę, i wypłyną wody.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)