Iz 45,17 — interlinia

Iz 45,17 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G4982 σῴζεται sōizetai ratować pass. G5259 ὑπὸ hypo przez P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G4991 σωτηρίαν sōtērian zbawienie akt. koni. G166 αἰώνιον aiōnion wieczny akt. koni. G3756 οὐκ ouk nie D G153 αἰσχυνθήσονται aischynthēsontai zawstydzać imiesł. G3761 οὐδὲ oude ani C G3361 μὴ mē nie D G1788 ἐντραπῶσιν entrapōsin zawstydzać akt. G2193 ἕως heōs aż P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G165 αἰῶνος aiōnos wiek koni.

Ale Izrael zbawion będzie przez Pana zbawieniem wiecznem; nie zawstydzicie się, ani będziecie pohańbieni, aż na wieki wieczne.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)