Iz 44,14 · interlinia WLC
H3772
לִכְרָת
aby ściąć
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
·
ל֣וֹ
dla siebie
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H730
אֲרָזִ֔ים
cedry
rz. m. l.mn. abs.
H3947
וַיִּקַּ֤ח
i wziął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8645
תִּרְזָה֙
cyprys
rz. ż. l.poj. abs.
H437
וְאַלּ֔וֹן
i dąb
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H553
וַיְאַמֶּץ
i umocnił
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
ל֖וֹ
dla siebie
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6086
בַּעֲצֵי
wśród drzew
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3293a
יָ֑עַר
lasu
rz. m. l.poj. abs.
H5193
נָטַ֥ע
zasadził
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H766
אֹ֖רֶ
sosnę
rz. m. l.poj. abs.
H1653
וְגֶ֥שֶׁם
a deszcz
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H1431
יְגַדֵּֽל
wychowuje
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
Narąbie sobie cedrów, i bierze cyprys i dąb, albo to, co jest najmocniejszego między drzewem leśnem, albo wsadzi jawór, który za deszczem odrasta;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)