Iz 44,13 · interlinia LXX
G5045
τέκτων
tektōn
cieśla
koni.
G3586
ξύλον
xylon
drewno
akt. koni. M.
G2476
ἔστησεν
estēsen
stać
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3358
μέτρῳ
metrōi
miara
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G8052
κόλλῃ
kollēi
klej
koni.
G9037
ἐρρύθμισεν
errythmisen
kształtować
akt.
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G3444
μορφὴν
morphēn
forma
akt. koni.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G9814
ὡραιότητα
hōraiotēta
piękność
akt. koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G2476
στῆσαι
stēsai
stać
akt. M.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
Cieśla zaś rozcięga sznur, znaczy sznurem farbowanym, i ociosuje toporem, i cyrklem rozmierza go, i czyni go na podobieństwo męża, i na podobieństwo pięknego człowieka, aby mieszkał w domu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)