G3444 μορφή — słownik

G3444 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

μορφή morphē

forma, postać, kształt · przekład roboczy

STEP: form

Występowanie

8 × LXX 5SBLGNT 3

Tb 1Hi 1Mdr 1Iz 1Dn 1Mk 1Flp 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

postaci (2)
postać (1)

Formy w tekście

μορφὴν	morphēn	akt. koni.	3
μορφὴ	morphē	koni.	2
μορφῇ	morphēi	rz. C. l.poj. ż.	2
μορφὴν	morphēn	rz. B. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μορφή, -ῆς, ἡ [in LXX: Sdz 8,18 A (תֹּאַר), Hi 4,16 (תְּמוּנָה), Iz 44,13 (תַּבְנִית), Dan LXX 3:19 (צֶלֶם), Da TH Dn 4,33; 5,6.9-10; 7,28 (זִיו), Tb 1,13, Mdr 18,1, 4Ma.15:4 * ;] form, shape, appearance (Hom., Eur., . sch., al.); in philos. lang. the specific character or essential form (Arist., see Gifford, Inc., 26 ff.) : Mk 16,12, Flp 2,6-7.† SYN.: μόρφωσις, the outline, delineation, semblance of the μορφή, as distinct from the μ. itself (Lft., Notes, 262); σχῆμα, shape, fashion, disting. from μορφή as the outward and accidental from the inward and essential (cf. Tr., Syn., § LXX; Lft., Phi., 125 ff.; Gifford., Inc., l.with) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: shape; figuratively, nature

Pochodzenie: perhaps from the base of G3313 (μέρος) (through the idea of adjustment of parts);

W KJV: form

Wystąpienia · 1–8 z 8

Tb 1,13 LXX μορφὴν
Hi 4,16 LXX μορφὴ
Mdr 18,1 LXX μορφὴν
Iz 44,13 LXX μορφὴν
Dn 3,19 LXX μορφὴ
Mk 16,12 SBLGNT μορφῇ — postaci
Flp 2,6 SBLGNT μορφῇ — postaci
Flp 2,7 SBLGNT μορφὴν — postać

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Symbolika światła w narracji synoptyków o przemienieniu Jezusa Galina Janczak · 2016 · 2. Lśniąco biała szata Jezusa
2. Lśniąco biała szata Jezusa On, istniejąc w postaci Bożej (morphē Theou), nie skorzystał ze sposobności, aby na równi być z Bogiem, lecz ogołocił samego siebie, przyjąwszy postać sługi (morphēn doulou), stawszy się pod …
Być z Chrystusem i być w Chrystusie. Egzystencjalna sekwencja chrystomorficzna w chrystologii św. Pawła Hugolin Langkammer · 2017 · 4. ESCHATOLOGICZNE BYCIE Z CHRYSTUSEM
4. ESCHATOLOGICZNE BYCIE Z CHRYSTUSEM Ziemskie „współcierpieniejf: z Chrystusem znajdzie w eschatonie pod wójny skutek. Wierni staną się wj^ółdziedzicami dóbi||SiWjB||lHi||nych i razem z Chrystusem będą uwielbieni (Rz 8 …
Znaczenie pozycji aniołów w grobie Jezusa w J 20,12 Adam Kubiś · 2016 · 54. Faktem jest jednak, iż
… ednak żaden z nich nie był widziany przez ludzi (δύο Χερουβεῖς μὲν αὐτοὺς Ἑβραῖοι καλοῦσι ζῷα δέ ἐστι πετεινὰ μορφὴν δ᾽ οὐδενὶ τῶν ὑπ᾽ ἀνθρώπων ἑωραμένων). I.J. de Hulster („The Two Angels in John 20,12: The Old Testament Background”, 102) sugeruje, że Flawiusz, podobnie jak autor Hbr 9,5, nie chciał opisywać wyglądu cherubów z …
The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus Daniel Jugrin · 2025 · 1. The “Pure Intellect”
… 182]), without quantity and shape (ἄποσος καὶ ἀσχημάτιστος) (De oratione 68 [PG 79, 1182]), and without form (μορφή) (De oratione 114 [PG 79, 1191]), so too, the true nature of the intellect is

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.