Iz 41,19 · interlinia WLC
H5414
אֶתֵּ֤ן
dam
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H4057b
בַּמִּדְבָּר֙
na pustyni
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H730
אֶ֣רֶז
cedr
rz. m. l.poj. abs.
H7848
שִׁטָּ֔ה
akację
rz. ż. l.poj. abs.
H1918
וַהֲדַ֖ס
i mirt
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H6086
וְעֵ֣ץ
i drzewo
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8081
שָׁ֑מֶן
oliwne
rz. m. l.poj. abs.
H7760a
אָשִׂ֣ים
umieszczę
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H6160
בָּעֲרָבָ֗ה
na stepie
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1265
בְּר֛וֹשׁ
cyprys
rz. m. l.poj. abs.
H8410
תִּדְהָ֥ר
wiąż
rz. m. l.poj. abs.
H8391
וּתְאַשּׁ֖וּר
i bukszpan
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H3162b
יַחְדָּֽו
razem
przysł.
Nasadzę na puszczy cedrów, wybornych cedrów, sosien, i oliwnych drzew; nasadzę pustynię jedliną, wiązem, i bukszpanem;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)