Iz 30,25 · interlinia WLC
H1961
וְהָיָ֣ה
i będzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3605
כָּל
każdej
rz. m. l.poj. konstr.
H2022
הַ֣ר
górze
rz. m. l.poj. abs.
H1364
גָּבֹ֗הַ
wysokiej
przym. m. l.poj. abs.
H5921a
וְעַל֙
i na
spój. + przyim.
H3605
כָּל
każdym
rz. m. l.poj. konstr.
H1389
גִּבְעָ֣ה
wzgórzu
rz. ż. l.poj. abs.
H5375
נִשָּׂאָ֔ה
wzniesionym
cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H6388
פְּלָגִ֖ים
strumienie
rz. m. l.mn. abs.
H2988
יִבְלֵי
potoki
rz. m. l.mn. konstr.
H4325
מָ֑יִם
wody
rz. m. l.mn. abs.
H3117
בְּיוֹם֙
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2027
הֶ֣רֶג
mordu
rz. m. l.poj. abs.
H7227a
רָ֔ב
wielkiego
przym. m. l.poj. abs.
H5307
בִּנְפֹ֖ל
gdy padną
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4026
מִגְדָּלִֽים
wieże
rz. m./ż. l.mn. abs.
I będą na każdej górze wysokiej, i na każdym pagórku wyniosłym strumienie i potoki wód w dzień porażki wielkiej, gdy wieże upadną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)