Zaloguj

H2027 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

הֶ֫רֶג hereg wymowa wg Stronga: heh'-reg

zabójstwo, rzeź · przekład roboczy

STEP: slaughter

Występowanie

5 × WLC 5

Est 1Prz 1Iz 2Ez 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i rzezią (1)
  • jak zabijaniem (1)
  • mordu (1)
  • na zabicie (1)
  • zabójstwo (1)

Formy w tekście

הֶ֣רֶגrz. m. l.poj. abs.2
וְהֶ֖רֶגspój. + rz. m. l.poj. abs.1
כְּהֶ֥רֶגprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
לַ֝הֶ֗רֶגprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

a killing, slaughter

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: slaughter

Pochodzenie: from H2026 (הָרַג);

W KJV: be slain, slaughter.

Wystąpienia · 1–5 z 5

  • Est 9,5 WLC וְהֶ֖רֶג — i rzezią
  • Prz 24,11 WLC לַ֝הֶ֗רֶג — na zabicie
  • Iz 27,7 WLC כְּהֶ֥רֶג — jak zabijaniem
  • Iz 30,25 WLC הֶ֣רֶג — mordu
  • Ez 26,15 WLC הֶ֨רֶג֙ — zabójstwo

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Proces Jezusa w przekazie Talmudu Piotr Łabuda · 2014 · 2. Proces i kara śmierci według nauki talmudycznej
    … powierzone Beth Din: ukamienowanie (seqilah), spalenie (śerefah), mordowa­ nie przez miecz (zasztyletowanie – hereg) i uduszenie (heneq)” (m. Sanh 7,1a)24. Kara śmierci w przekazie b. Sanh 43a.
  • Kara śmierci w przekazie Talmudu Babilońskiego Piotr Łabuda · 2012
    … y powierzone Beth Din: ukamienowanie (seqilah), spalenie (śerefah), mordowanie przez miecz (zasztyletowanie – hereg) i uduszenie (heneq)” (m. Sanh 7, 1a)10. W m. Sanh 6, 4 zostaje dokładnie objaśniona procedura wykonania wyroku śmierci przez powieszenie: Wszystkich, którzy zostali ukamienowani również wieszano (nitlin) [później …
  • Foreign Women Transforming Elijah into the Prophet of the Lord (1 Kgs 17–19) Peter Dubovský · 2024 · 6. Elijah the Man Standing Before the Lord
    … be also considered a cultic gesture (שׁחט; 8:40) contrary to cutting off/ killing of Jezebel (כרת in 18:4 or הרג in 18:14).
  • 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus Cezary Korzec · 2026
    … v. 22), and the need to speak offensive words to Pharaoh: ואמר אליך ׁשלח את־בני ויעבדני ותמאן לׁשלחו הנה אנכי הרג את־בנך בכרך and I told you, ‘Let my son go, so he may serve me [ ’.]ויעבדניBut you refused to let him go; so I will kill your firstborn son. (Exod 4:23) God needs ‘cooperation’, and through Moses calls Pharaoh to it; …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.