Iz 26,11 · interlinia LXX
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G5308
ὑψηλός
hypsēlos
wysoki
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1023
βραχίων
brachiōn
ramię
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6063
ᾔδεισαν
ēideisan
wiedzieć
V.YAI3P
G1097
γνόντες
gnontes
poznawać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G153
αἰσχυνθήσονται
aischynthēsontai
zawstydzać
imiesł.
G2205
ζῆλος
zēlos
zapał
koni.
G2983
λήμψεται
lēmpsetai
brać
V.FMI3S
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G521
ἀπαίδευτον
apaideuton
niewykształcony
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G4442
πῦρ
pyr
ogień
koni. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5227
ὑπεναντίους
hypenantious
przeciwny
akt. imiesł.
G2068
ἔδεται
edetai
jeść
V.FMI3S
Panie! choć wywyższona jest ręka twoja, przecię tego nie widzą; ujrząć, ale pohańbieni będą, zajrząc ludowi twemu; nadto i ogień tych nieprzyjaciół twoich pożre.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)