Iz 26,1 · interlinia LXX
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1565
ἐκείνῃ
ekeinēi
ów
zaim. wsk. imp.
G103
ᾄσονται
aisontai
śpiewać
V.FMI3P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6571
ᾆσμα
aisma
pieśń
akt. koni. M.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G8575
ὀχυρά
ochyra
warowny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4992
σωτήριον
sōtērion
zbawienny
akt. koni. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G5087
θήσει
thēsei
kłaść
V.FAI3S
G5038
τεῖχος
teichos
mur
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8767
περίτειχος
periteichos
mur obronny
akt. koni. M.
Dnia onego śpiewana będzie ta pieśń w ziemi Judzkiej: Mamy miasto obronne, Bóg zbawieniem opatrzył mury i baszty jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)