Iz 22,22; Iz 65,2 · interlinia WLC
H5414
וְנָתַתִּ֛י
i dam
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H4668
מַפְתֵּ֥חַ
klucz
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H1732
דָּוִ֖ד
Dawida
im. wł.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7926
שִׁכְמ֑וֹ
ramię jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6605a
וּפָתַח֙
i otworzy
spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H369
וְאֵ֣ין
i nie ma
spój. + przecz.
H5462
סֹגֵ֔ר
zamykającego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5462
וְסָגַ֖ר
i zamknie
spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H369
וְאֵ֥ין
i nie ma
spój. + przecz.
H6605a
פֹּתֵֽחַ
otwierającego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
I położę klucz domu Dawidowego na ramieniu jego; gdy otworzy, nikt nie zawrze, a gdy zawrze, nikt nie otworzy.
H6566
פֵּרַ֧שְׂתִּי
rozpostarłem
cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj.
H3027
יָדַ֛י
ręce moje
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
הַיּ֖וֹם
dzień
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H5971a
עַ֣ם
ludu
rz. m. l.poj. abs.
H5637
סוֹרֵ֑ר
buntowniczego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1980
הַהֹלְכִים֙
którzy chodzą
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H1870
הַדֶּ֣רֶךְ
drogą
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H2896a
ט֔וֹב
dobrą
przym. m. l.poj. abs.
H310a
אַחַ֖ר
za
przyim.
H4284
מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם
zamysłami ich
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Rozciągnąłem ręce moje na każdy dzień do ludu upornego, który chodzi drogą nie dobrą za myślami swemi;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)