Zaloguj

H5637 · hebrajski · czasownik

סָרַר sarar wymowa wg Stronga: saw-rar'

buntować się, być upartym, być krnąbrnym · przekład roboczy

STEP: to rebel

Występowanie

17 × WLC 17

Pwt 2Ne 1Ps 4Prz 1Iz 3Jr 2Oz 3Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • buntownicze (3)
  • buntowniczy (3)
  • buntownicy (2)
  • buntowniczego (1)
  • buntownikami (1)
  • buntowników (1)
  • i krnąbrna (1)
  • uparta (1)
  • uparte (1)
  • uparty (1)
  • uparł się (1)
  • zbuntowani (1)

Formy w tekście

סוֹרֵ֣רcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.5
ס֝וֹרְרִ֗יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.5
הַסּוֹרְרִ֓יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
וְסֹרָ֑רֶתspój. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.1
סוֹרֶ֔רֶתcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.1
סָרַ֖רcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.1
סֹֽרֵרָ֔הcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.1
סֹרְרִֽיםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
סֹרָ֑רֶתcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to rebel, be stubborn, be rebellious, be refractory 1a) (Qal) 1a1) to be stubborn 1a2) stubborn, rebel (subst)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to turn away, i.e. (morally) be refractory

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: [idiom] away, backsliding, rebellious, revolter(-ing), slide back, stubborn, withdrew.

Wystąpienia · 1–17 z 17

  • Pwt 21,18 WLC סוֹרֵ֣ר — uparty
  • Pwt 21,20 WLC סוֹרֵ֣ר — buntowniczy
  • Ne 9,29 WLC סוֹרֶ֔רֶת — uparte
  • Ps 66,7 WLC הַסּוֹרְרִ֓ים — zbuntowani
  • Ps 68,7 WLC ס֝וֹרֲרִ֗ים — buntownicy
  • Ps 68,19 WLC ס֝וֹרְרִ֗ים — buntowników
  • Ps 78,8 WLC סוֹרֵ֪ר — buntownicze
  • Prz 7,11 WLC וְסֹרָ֑רֶת — i krnąbrna
  • Iz 1,23 WLC סוֹרְרִ֗ים — buntowniczy
  • Iz 30,1 WLC סֽוֹרְרִים֙ — buntowniczy
  • Iz 65,2 WLC סוֹרֵ֑ר — buntowniczego
  • Jr 5,23 WLC סוֹרֵ֣ר — buntownicze
  • Jr 6,28 WLC סֽוֹרְרִ֔ים — buntownicy
  • Oz 4,16 WLC סֹֽרֵרָ֔ה — uparta
  • Oz 4,16 WLC סָרַ֖ר — uparł się
  • Oz 9,15 WLC סֹרְרִֽים — buntownikami
  • Za 7,11 WLC סֹרָ֑רֶת — buntownicze

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Tajemnice biblijnych imion Marcin Majewski · KRAKÓW
    … silny. Najpoważniejszą próbą wyjaśnienia imienia wydaje się powiązanie rdzenia ישראלjisrael z czasownikiem שררsarar „rządzić, panować, królować” i z jego odpowiednikiem rzeczownikowym: שרsar „książę, władca”; שרהsara „księżniczka, władczyni”. A zatem imię, które określa patriarchę, a za nim cały naród wybrany, byłoby wyznaniem w …
  • Małżeństwo i rodzina w Biblii Marcin Majewski · 4. Imię
    … lny. NajpowaĪniejszą próbą wyjaĞnienia imienia wydaje się powiązanie rdzenia ʬʠʸʹ יjisrael z czasownikiem ʸʸʹ sarar „rządzić, panować, królować”, wobec czego imię oznaczałoby „Bóg panuje”. Podobnie wygląda sprawa z imieniem MojĪesza. Córka faraona dała mu imię MojĪesz (hebr. mōšeh), rzekła bowiemŚ „Wyciągnęłam go z wody” (Wj 2,1 …
  • Ubodzy w przepowiadaniu proroka Amosa (Am 2, 6b-7a; 4, 1b; 5, 11a; 12b i 8, 4. 6) Urszula Szwarc · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
    … aków. Oto z poszczególnymi nazwami ubogich wiąże on następujące czasowniki: saddtą — makar (= sprzedał) 2, 6b sarar (= był wrogo nastawiony, ciemiężył) 5, 12b taąah kofer (= brał łapówki) 5, 12b ‘ebjón/ 'ebjóntm - makar (= sprzedał) 2, 6b
  • Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały Marcin Majewski · 14. LITANIA 1 (KTU 1.123)
    … 97-98), Niehr (TUAT NF VII, 140) . Potwierdza taką sugestię spostrzeżenie de Moora, który zauważa, że arab . sarār al-šahr oznacza ostatnią noc miesiąca (oczywiście księżycowego; zob . de Moor 1970b, 315) . Del Olmo Lete (1999, 343) widzi w tym wersie aluzję do bogini Nikkal, małżonki boga księżyca Nanny . Z kolei Korpel (1990, …
  • Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth Stefan M. Attard · 2022 · 3. A Nuance of Torah in the Similes Employed
    … Cf. Baumann, “Quadersteinen,” 142–143. Cf. Van Hecke, “Conceptual Blending,” 223–225, where the link between סרר (‘to be stubborn’) and סור (‘to stray’) is highlighted. Way, “Minor Judges,” 278.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.