שְׁכֶם shekhem wymowa wg Stronga: shek-em'
ramię, barki, plecy · przekład roboczy
STEP: shoulder
Występowanie
21 × WLC 21
Rdz 6Wj 1Joz 1Sdz 11 Sm 3Hi 1Ps 2Iz 5So 1
W interlinii tłumaczone jako
- ramię jego (3)
- od ramienia jego (2)
- ramienia jego (2)
- ramieniu jej (2)
- ramię (2)
- ramię swoje (2)
- grzbiet (1)
- jego ramieniu (1)
- ramienia twego (1)
- ramieniem (1)
- ramieniu moim (1)
- ramiona swoje (1)
- ramię jej (1)
- swoje ramię (1)
Formy w tekście
| שִׁכְמ֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 9 |
| שְׁכֶ֥ם | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| שִׁכְמָ֔הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| מִשִּׁכְמ֖וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| שְׁכֶ֣ם | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| שִׁ֭כְמִי | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| שִׁכְמֶ֔ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| שִׁכְמָֽם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) shoulder, back
1a) shoulder, shoulder-blade
1b) back (in general)
Also means: shikh.mah (שִׁכְמָה "shoulder" H7929)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of ahill
Pochodzenie: from H7925 (שָׁכַם);
W KJV: back, [idiom] consent, portion, shoulder.
Wystąpienia · 1–21 z 21
- Rdz 9,23 WLC שְׁכֶ֣ם — ramię
- Rdz 21,14 WLC שִׁכְמָ֛הּ — ramię jej
- Rdz 24,15 WLC שִׁכְמָֽהּ — ramieniu jej
- Rdz 24,45 WLC שִׁכְמָ֔הּ — ramieniu jej
- Rdz 48,22 WLC שְׁכֶ֥ם — grzbiet
- Rdz 49,15 WLC שִׁכְמוֹ֙ — ramię swoje
- Wj 12,34 WLC שִׁכְמָֽם — ramiona swoje
- Joz 4,5 WLC שִׁכְמ֔וֹ — swoje ramię
- Sdz 9,48 WLC שִׁכְמ֑וֹ — ramię swoje
- 1 Sm 9,2 WLC מִשִּׁכְמ֣וֹ — od ramienia jego
- 1 Sm 10,9 WLC שִׁכְמוֹ֙ — ramię jego
- 1 Sm 10,23 WLC מִשִּׁכְמ֖וֹ — od ramienia jego
- Hi 31,36 WLC שִׁ֭כְמִי — ramieniu moim
- Ps 21,13 WLC שֶׁ֑כֶם — ramieniem
- Ps 81,7 WLC שִׁכְמ֑וֹ — ramię jego
- Iz 9,3 WLC שִׁכְמ֔וֹ — ramienia jego
- Iz 9,5 WLC שִׁכְמ֑וֹ — jego ramieniu
- Iz 10,27 WLC שִׁכְמֶ֔ךָ — ramienia twego
- Iz 14,25 WLC שִׁכְמ֖וֹ — ramienia jego
- Iz 22,22 WLC שִׁכְמ֑וֹ — ramię jego
- So 3,9 WLC שְׁכֶ֥ם — ramię
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · 1. Starożytne przekłady Biblii hebrajskiej
… ady Biblii hebrajskiej 13 TEKST: A. Tal (red.), The Samaritan Pentateuch. Edited According to MS 6 (C) of the Shekhem Synagogue (Texts and Studies in the Hebrew Language and Related Subjects 8), Tel-Aviv: University of Tel-Aviv 1994 – wydanie jednego z najważniejszych manuskryptów Pięcioksięgu Samarytańskiego (MS6 z synagogi z S …
- [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii
Marcin Majewski · 2013 · 1. Starożytne przekłady Biblii hebrajskiej
… ą z zasadniczych różnic 4 TEKST: Tal A. (red.), The Samaritan Pentateuch. Edited According to MS 6 (C) of the Shekhem Synagogue (Texts and Studies in the Hebrew Language and Related Subjects 8), Tel-Aviv: University of TelAviv 1994 - wydanie jednego z najważniejszych manuskryptów Pięcioksięgu Samarytańskiego (MS6 z synagogi z Sy …
- Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień pierwszy (Rdz 1,3-5)
Krzysztof Napora · 2019 · 2. Dzień pierwszy – wieczór i poranek
… aczać zarówno „o świcie”, „rankiem” (Sdz 9,33; 1 Krn 2,3) czy „wczesnym rankiem” (zwłaszcza w połączeniu z – ׁשכםzob. Rdz 22,3; Joz 3,1), jak również „nazajutrz rankiem” (Wj 7,15; 34,2). W połączeniu z przyimkiem ,לmoże oznaczać „o poranku”, jak również „przed świtem” (zob. Sof 3,3; podobnie również w konstrukcji z ,עדczy )בט …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.