Iz 22,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποιήσατε
epoiēsate
czynić
akt.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G5038
τειχέων
teicheōn
mur
imiesł. M.
G2082
ἐσώτερον
esōteron
wewnętrzny
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2861
κολυμβήθρας
kolymbēthras
sadzawka
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G744
ἀρχαίας
archaias
dawny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1689
ἐνεβλέψατε
eneblepsate
patrzeć na
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G746
ἀρχῆς
archēs
początek
koni.
G4160
ποιήσαντα
poiēsanta
czynić
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2936
κτίσαντα
ktisanta
stworzyć
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3708
εἴδετε
eidete
widzieć
akt.
Uczyniliście też przekop między dwoma murami, dla wód stawu starego, a nie oglądaliście się na tego, co go sprawił, a tego, który go zdawna zbudował, nie widzieliście.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)