Iz 16,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G6937
διορθωθήσεται
diorthōthēsetai
prostować
imiesł.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G1656
ἐλέους
eleous
miłosierdzie
akt. imiesł. M.
G2362
θρόνος
thronos
tron
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2523
καθίεται
kathietai
posadzić
V.FMI3S
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G225
ἀληθείας
alētheias
prawda
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4633
σκηνῇ
skēnēi
namiot
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G2919
κρίνων
krinōn
sądzić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1567
ἐκζητῶν
ekzētōn
szukać
pass.
G2917
κρίμα
krima
wyrok
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4692
σπεύδων
speudōn
śpieszyć się
pass.
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
sprawiedliwość
akt. koni.
I będzie zgotowana stolica w miłosierdziu, a usiądzie na niej w prawdzie w przybytku Dawidowym ten, któryby sądził i szukał sądu, a czynił prędką sprawiedliwość.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)