διορθόω diorthoō
prostować, naprawiać, poprawiać, godzić · przekład roboczy
STEP: to set right
Występowanie
7 × LXX 7
Prz 1Mdr 1Iz 2Jr 3
Formy w tekście
| διορθοῦντες | diorthountes | pass. | 1 |
| διορθωθῇ | diorthōthēi | akt. imiesł. | 1 |
| διορθωθήσεται | diorthōthēsetai | imiesł. | 1 |
| διορθώσατε | diorthōsate | akt. C. | 1 |
| διορθώσῃ | diorthōsēi | akt. | 1 |
| διορθώσητε | diorthōsēte | akt. | 1 |
| διωρθώθησαν | diōrthōthēsan | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to make quite straight, set right, amend , δ. ἔριν to make up a quarrel, (Euripides):—;Mid. to amend for oneself , διορθοῦσθαι περί τινος to take full security for . . , (Demosthenes Orator) (ML)
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Duch i mądrość w Księdze Mądrości
Andrzej Kondracki · 2017 · 3. M ˛adros´c´ jako Obecnos´c´ Boga ws´ród ludu (Syr 1,1-10)
… iez˙ki38. βουλην δε σου τις εγνω ει µη συ εδωκας σοφιαν και επεµψας το αγιον σου πνευµα απο υψιστων και ουτως διωρθωθησαν αι τριβοι των επι γης και τα αρεστα σου εδιδαχθησαν ανθρωποι και τη σοφια εσωθησαν Któz˙ poznał Twój zamysł, gdys´ nie dał M ˛adros´ci, nie zesłał z wysoka S´wie˛tego Ducha swego? I tak s´ciez˙ki mieszkan´ców …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.