Iz 13,4 — interlinia

Iz 13,4 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6963a ק֥וֹל głos rz. m. l.poj. konstr. H1995a הָמ֛וֹן tłum rz. m. l.poj. abs. H2022 בֶּֽהָרִ֖ים na górach przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H1823 דְּמ֣וּת podobny rz. ż. l.poj. konstr. H5971a עַם ludu rz. m. l.poj. abs. H7227a רָ֑ב licznego przym. m. l.poj. abs. H6963a ק֠וֹל głos rz. m. l.poj. konstr. H7588 שְׁא֞וֹן zgiełku rz. m. l.poj. konstr. H4467 מַמְלְכ֤וֹת królestw rz. ż. l.mn. konstr. H1471a גּוֹיִם֙ narodów rz. m. l.mn. abs. H622 נֶֽאֱסָפִ֔ים zgromadzonych cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3068 יְהוָ֣ה JHWH im. wł. H6635b צְבָא֔וֹת Zastępów rz. m./ż. l.mn. abs. H6485a מְפַקֵּ֖ד liczy cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6635a צְבָ֥א wojsko rz. m./ż. l.poj. konstr. H4421 מִלְחָמָֽה bitwy rz. ż. l.poj. abs.

Głos zgrai na górach, jako ludu gęstego, głos i dźwięk królestw i narodów zgromadzonych: Pan zastępów spisuje wojsko na wojnę.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)