דְּמוּת demut wymowa wg Stronga: dem-ooth'
podobieństwo, podobizna, kształt · przekład roboczy
STEP: likeness
Występowanie
25 × WLC 25
Rdz 32 Krl 12 Krn 1Ps 1Iz 2Ez 16Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- podobieństwo (9)
- a podobieństwo (3)
- i podobieństwo (3)
- jak podobieństwo (2)
- podobieństwa (2)
- i podobizny (1)
- jak podobieństwo nasze (1)
- na podobieństwo (1)
- na podobieństwo jego (1)
- podobieństwie (1)
- podobny (1)
Formy w tekście
| דְּמ֣וּת | rz. ż. l.poj. konstr. | 9 |
| וּדְמ֣וּת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| דְמוּת֙ | rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| וּדְמ֞וּת | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| כִּדְמ֥וּת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| בִּדְמ֥וּת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| בִּדְמוּת֖וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כִּדְמוּתֵ֑נוּ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) likeness, similitude
adv
2) in the likeness of, like as
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: resemblance; concretely, model, shape; adverbially, like
Pochodzenie: from H1819 (דָּמָה);
W KJV: fashion, like (-ness, as), manner, similitude.
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Rdz 1,26 WLC כִּדְמוּתֵ֑נוּ — jak podobieństwo nasze
- Rdz 5,1 WLC בִּדְמ֥וּת — na podobieństwo
- Rdz 5,3 WLC בִּדְמוּת֖וֹ — na podobieństwo jego
- 2 Krl 16,10 WLC דְּמ֧וּת — podobieństwo
- 2 Krn 4,3 WLC וּדְמ֣וּת — i podobizny
- Ps 58,5 WLC כִּדְמ֥וּת — jak podobieństwo
- Iz 13,4 WLC דְּמ֣וּת — podobny
- Iz 40,18 WLC דְּמ֖וּת — podobieństwo
- Ez 1,5 WLC דְּמ֖וּת — podobieństwo
- Ez 1,5 WLC דְּמ֥וּת — podobieństwo
- Ez 1,10 WLC וּדְמ֣וּת — a podobieństwo
- Ez 1,13 WLC וּדְמ֨וּת — a podobieństwo
- Ez 1,16 WLC וּדְמ֥וּת — i podobieństwo
- Ez 1,22 WLC וּדְמ֞וּת — a podobieństwo
- Ez 1,26 WLC דְּמ֣וּת — podobieństwo
- Ez 1,26 WLC דְּמ֣וּת — podobieństwie
- Ez 1,26 WLC דְּמ֞וּת — podobieństwo
- Ez 1,28 WLC דְּמ֣וּת — podobieństwa
- Ez 8,2 WLC דְמוּת֙ — podobieństwo
- Ez 10,1 WLC דְּמ֣וּת — podobieństwa
- Ez 10,10 WLC דְּמ֥וּת — podobieństwo
- Ez 10,21 WLC וּדְמוּת֙ — i podobieństwo
- Ez 10,22 WLC וּדְמ֣וּת — i podobieństwo
- Ez 23,15 WLC דְּמ֤וּת — podobieństwo
- Dn 10,16 WLC כִּדְמוּת֙ — jak podobieństwo
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Biblijna historia zbawienia
Marcin Majewski · 6. Stworzenie człowieka w Rdz 1
6. Stworzenie człowieka w Rdz 1 występują dwa wyrazy bliskoznaczne: צלםcelem i דמותdemut. Główna uwaga fragmentu kieruje czytelnika w stronę tego hendiadysu, a zwłaszcza podkreślonego trzykrotnie rzeczownika .צלםTermin ten wraz z jego bliskim synonimem דמותoznacza fizyczną Vawter, On Genesis. A New …
- Starotestamentowa idea "Obrazu Bożego" w człowieku
Roman Krawczyk · 2017 · 2. CZŁOWIEK OBRAZEM BOŻYM WEDŁUG KSIĘGI RODZAJU
… Rodzaju dwukrotnie. W Rdz 5, 1. 3 znajdujemy następujący tekst: „Gdy Bóg stworzył człowieka na podobieństwo [demut] Boga stworzył go [...]. Gdy Adam miał 130 lat urodził mu się syn, podobny do niego [demut] jako jego obraz [selem], i dał mu imię Set”. Autor biblijny chciał tu powiedzieć, że jak Adam (człowiek) został stworzony …
- Pieśń o stworzeniu człowieka. Refleksje egzegetyczno-teologiczne nad tekstem Rdz 1, 26-28 i 2,7. 15. 18. 21-23
Józef Homerski · 1999 · 5. Pierwotne tradycje ograniczaj ˛a sie˛ tylko do opowies´c…
… ne tradycje ograniczaj ˛a sie˛ tylko do opowies´ci o stworzeniu nasz obraz (s. elem), na nasze podobien´stwo (demût)6. Wydaje sie˛, z˙e chciał on w ten sposób wyrazic´ cos´ wie˛cej niz˙ Jahwista w swym stwierdzeniu, z˙e Jahwe „tchn ˛ał w człowieka tchnienie z˙ycia”. Niezalez˙nie od tego, czy przez wyraz s. elem be˛dziemy rozumie …
- Człowiek jako mężczyzna i kobieta. Fundamenty antropologii biblijnej, ich źródła i konsekwencje
Janusz Adam Lemański · 2021 · 1.1. Imago Dei
… z człowieka, ale sam człowiek stworzony przez Boga staje się jedynym, żywym obrazem Boga na ziemi. Rzeczownik demût jest pochodną od rdzenia czasownikowego dmh – „być podobnym” i zwykle wskazuje na dokładność szkicu konstrukcyjnego lub budowlanego (por. 2 Krl 16,10; Ez 1,22-26; 8,2; 10,21). Wyraża też cielesne lub figuratywne po …
- Modlitwa apostolska św. Pawła
Stefan Henryk Szymik · 2012 · 4. TEOLOGICZNY WYMIAR MODLITWY ŚW. p AWLA
… talt des KindesbewuBtseins gegenUber dem himmlischen Vater und daraus resultierender Haltungen wie Vertrauen, Demut, Liebe, Freude, Zuversicht" (zob. także tenże, Das Gebet, 201-202).
- Małżeństwo i rodzina w Biblii
Marcin Majewski · 1. KapłaĔski poemat o stworzeniu świata (Rdz 1)
… k jest obrazem Boga, zarówno męĪczyzna jak i kobieta. W tekĞcie oryginalnym występują wyrazy ʭʬʶ celem i ʺʥʮʣ demut. Pierwszy oznacza zwyczajnie obraz materialny (np. Am 5,26; 1Sm 6,5; Ez 7,20). Źrugi okreĞla podobieństwo w rozumieniu rzeczywistym, ale takĪe w znaczeniu abstrakcyjnym (por. źz 1,5.22ś 8,2ś źz 1,10.16). Człowiek s …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 4. Człowiek reprezentantem Bożej obecności na ziemi
… ecności na ziemi W poemacie o stworzeniu czytamy: Uczyńmy człowieka na Nasz obraz ( ,)בצלמנוpodobnego Nam (( )כדמותנו1,26). Stworzył więc Bóg człowieka na swój obraz ( ,)בצלמוna obraz Boży ( )בצלם אלהיםgo stworzył (1,27). Główna uwaga fragmentu kieruje czytelnika w stronę hendiadysu צלםi ,דמותa zwłaszcza podkreślonego trzykrotn …
- VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu
Jacek Stefański · 2015 · 3. עֵד
… ny na Jego obraz i podobieństwo: „Uczyńmy człowieka na Nasz obraz [בְּצַלְמֵנוּ – Bücalmëºnû], podobnego Nam [כִּדְמוּתֵנוּ – Kidmûtëºnû]” (Rdz 1,26). Bóg zaznacza, że człowiek jest istotą wskazującą na Stwórcę i przypominającą o Jego istnieniu. Dlatego też można wnioskować, że osoba ludzka jest potencjalnie pierwszym i najbardz …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.