Iz 10,7 · interlinia LXX
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G1760
ἐνεθυμήθη
enethymēthē
rozmyślać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5590
ψυχῇ
psychēi
dusza
koni.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3049
λελόγισται
lelogistai
liczyć
M.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G525
ἀπαλλάξει
apallaxei
uwolnić
V.FAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3563
νοῦς
nous
umysł
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G1842
ἐξολεθρεῦσαι
exolethreusai
wytępić
akt. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3641
ὀλίγα
oliga
mały
akt. imiesł. M.
Lecz on nie tak będzie mniemał, i serce jego nie tak będzie myślało, ponieważ w sercu swem ułożył, aby wytracił i wykorzenił niemało narodów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)